It sounds like a blast, but I can't help thinking about the chain of decisions that led them to me. Apparently they called the English department at UCLA and asked a medievalist there (Andy Kelly) for someone who had the necessary skills. He gave them my name.
So I'm officially on as a consultant for Beowulf. My wife is jumping up and down with excitement. She's a Neil Gaiman fan--our koi are named after the seven immortals from the Sandman series. I had to sign a confidentiality agreement, so don't expect me to give you any juicy details. I will say that the script very much bears the style of Neil Gaiman. I think his fans will be pleased.
Today I was forcefully reminded of how our inconsequential decisions can snowball--the proverbial butterfly wing that unleashes a hurricane. I received an e-mail out of the blue from a production assisstant for Robert Zemeckis. They are doing a major Hollywood film of Beowulf and want an Old English consultant who can translate into OE and coach the actors on pronunciation. They're filming in Culver City, and so they want someone local.
And we're off and running.